Publications

OVERMODE Publications

Peer-Reviewed Publications

Jaroslav Svátek, Traktát o zemi svaté (1498): Staročeská adaptace cestopisu norimberského měšťana Hansa Tuchera, Listy filologické CXL (Praha 2017).

Lucie Doležalová, Obscurity and Memory in Late Medieval Manuscript Culture: The Case of the ‘Summarium Biblie’, Medium Aevum Quotidianum, Sonderband 29 (Krems 2012).

Manu Radhakrishnan, ‘Appendix Vita Onuphrii Latin and Pisano-Lucchese’, in: Aevum – Rassegna di Scienze Storiche Linguistiche e Filologiche (forthcoming).

Papers in Proceedings of a Conference / Workshop

Pavlína Cermanová, ‘Gog and Magog: Using Concepts of Apocalyptic Enemies in the Hussite Era’, in: Peoples of the Apocalypse, ed. by Felicitas Schmieder and Wolfram Brandes (Berlin 2016), pp. 239-256.

Pavlína Cermanová, ‘Využití apokalyptických figur v díle Jana Husa’, in: Husitský Tábor. Supplementum 4 (2016), pp. 23-40.

Pavlína Cermanová, ‘The Long Life of the Joachimite Prophecy Concerning Bohemia’, in: Joachim posuit verba ista: gli pseudoepigrafi di Gioacchino da Fiore dei secoli XIII e XIV: atti del 8o Congresso internazionale di studi gioachimiti, San Giovanni in Fiore - 18-20 settembre 2014, ed. by Marco Rainini and Gian Luca Potestà (Roma 2016), pp. 155-170.

Pavlína Rychterová, ‘Genealogies of Czech Literary History’, in: Interfaces. A Journal of Medieval European Literatures 1 (2015), pp. 110-141.

Jakub Sichálek, ‘Česká literatura a latinský středověk. Ke 110. výročí narození medievisty Jana Vilikovského’, in: Slovo a smysl – Word & Sense 22 (2015), pp. 103-110.

Jakub Sichálek, ‘Polemika o germanika. Kapitola z literárního dějepisu’, in: Slovo a smysl – Word & Sense 22 (2015), pp. 86-92.

Jakub Sichálek, ‘Vícejazyčnost literárního života v českých zemích 14. a 15. století. Sedm tematických exkurzů v rámci bohemistiky’, in: Česká literatura 62/6 (2015), pp.711-744.

Václav ,‘Entre idéal et polémique. La littérature politique dans la Bohême des Luxembourg’, in: Médiévales (Histoires de Bohême) 67 (2014), pp. 11-30.

Václav ,‘Les langues du roi. Le choix de la langue dans la communication de la propagande dynastique à l’époque de Charles IV’, in: Revue de l’IFHA 6 (2014), 7 pp.

Martin Dekarli, ‘“Suppositio ‚universalia realia sunt ponenda‘ est admittenda”, Nominalismus a realismus na pražské universitě v pozdním středověku ve světle jednoho anonymního logického traktátu z let 1394-1397’, in: Acta Universitatis Carolinae – Historia Universitatis Carolinae Pragensis LIV/2 (2014), pp. 11-42.

Pavlína Rychterová, ‘The Reception of the Revelationes of St. Birgitta of Sweden in Late Medieval Bohemia’, in: OPVS: Des lectures salutaires pour tous – Every (wo)man’s books of salvation (forthcoming).

Václav ,‘Karl IV.: Der weise Herrscher und die Sprachen’, in: Emperor Charles IV Lands of the Bohemian Crown and Europe (forthcoming).

 

Article / Section in an Edited Book or Book Series

Jakub Sichálek, ‘European Background: Czech Translations’, in: The Wycliffite Bible: Origin, History and Interpretation, ed. by Elizabeth Solopova (Leiden 2017), pp. 66-84.

Jan Odstrčilík, ‘Life and Works of Henry Totting of Oyta’, in: Henry Totting of Oyta: Three Sermons of a Late Medieval Intellectual, ed. by Jan Odstrčilík, Riccardo Burgazzi, Francesca Battista and Peter Lang (Frankfurt am Main 2016), pp. 13-21.

Václav Žůrek, ‘Godfrey of Viterbo and his Readers at the Court of Emperor Charles IV’, in: Godfrey of Viterbo and his Readers: Imperial Tradition and Universal History in Late Medieval Europe, ed. by Thomas Förster (Farnham 2015), pp. 89-104.

Václav Žůrek, ‘Entre la cour et la ville. Les gens de savoir au service de l’empereur Charles IV à Prague’, in: La cour et la ville dans l’Europe du Moyen Âge et des Temps Modernes, ed. by Denis Menjot and Léonard Courbon Studies in European Urban History 35 (Turnhout 2015), pp. 213-223.

Pavlína Cermanová, ‘Waiting for Paradise – Waiting for Damnation. Concepts of Apocalyptic Time in Prophecies of the Hussite Period’, in: Mittelalterliche Zukunftsgestaltung im Angesicht des Weltendes. Forming the Future Facing the End of the World in the Middle Ages, ed .by Felicitas Schmieder (Köln 2015), pp. 141-164.

Pavlína Rychterová and Jakub Sichálek, ‘Lost and found in Translation: Der alttschechische Barlaam zwischen kontemplativem Traktat, Predigt und Abenteuerroman’, in: Barlaam und Josaphat. Neue Perspektiven auf ein europäisches Phänomen, ed. by Constanza Cordoni de Gmeinbauer and Matthias Meyer (Berlin 2015), pp. 321-342.

Pavlína Rychterová, ‘The Vernacular Theology of Jan Hus’, in: A Companion to Jan Hus, ed. František Šmahel, Brill’s Companions to the Christian Tradition 54 (Leiden 2014), pp. 170-213.

Jakub Sichálek, ‘Edice jako úkol’, in: Jirí Danhelka, Textologie a starší Česká literatura (Praha 2014).

Jan Odstrčilík, ‘Poučení o správném způsobu studia ve středověkém traktátu De modulo studendi (VK Olomouc, M I 357)’, in: Acta Universitatis Carolinae - Historia Universitatis Pragensis LIII/2 (Praha 2013), pp. 23-39.

Pavlína Rychterová, ‘Gens, nacio, communitas - lingua, sanguis, fides. Idea národa v českém díle Jana Husa’, in: Heresis seminaria. Pojmy a koncepty v bádání o husitství, ed. by Pavlína Rychterová and Pavel Soukup (Praha 2013), pp. 75-110.

Pavlína Rychterová, ‘Theology goes to the Vernaculars: Jan Hus, “On Simony” and the Practice of Translation in Fifteenth-Century Bohemia’, in: Religious Controversy in Europe, 1378-1536: Textual Transmission and Networks of Readership, ed. by Michael Van Dusen and Pavel Soukup (Turnhout 2013), pp. 231-250.

Jaroslav Svátek, ‘The Use of the Bible in the Czech Vernacular Travelogues to the Holy Land [Catholic and Utraquist Perspective]’, in: The Same and Different: Strategies of Retelling the Bible within the ‘New Communities of Interpretation’ (1350-1570), ed. by Lucie Doležalová and Géraldine Veysseyre (forthcoming).

Pavlína Rychterová, ‘Preaching, the Vernacular and the Laity’, in: A Companion to the Hussites, Brill’s Companions to the Christian Tradition (forthcoming).

Pavlína Rychterová, ‘Pursuing for Truth: The Czech Lay Theologian Thomas of Štítné (1330-1400) and his Delight in Doing Miscellanies’, in: Late Medieval Manuscript Miscellanies (forthcoming).

Pavlína Cermanová, ‘“Un édifice déja construit?”: Medieval Prophecies of Universal Reform and the Apocalyptic Thinking of the Post-Reformation Central Europe’, in: Universal Reformation: Intellectual Networks in Central and Western Europe 1560-1670, ed. by Howard Hotson and Vladimir Urbanek (forthcoming).

 

Thesis / Dissertation

Jan Odstrčilík, ‘Analýza dvou latinských překladů Husovy České nedělní postily v rkp. Brno, Moravská zemská knihovna, MK 56 a MK 91 a jejich částečná edice’ (Charles University Prague 2015).

Václav Žůrek, ‘L’usage comparé des motifs historiques dans la légitimation monarchique entre les royaumes de France et de Bohême à la fin du Moyen Âge’ (Charles University Prague – Sorbonne Paris 2014).

Soňa Černá, ‘Hieronymus-Briefe des Prager Kanzlers und Notars: Johann von Neumarkt: Eine kurze Überlieferungsgeschichte’ (Palacký University Olomouc, in progress).

Jakub Sichálek, ‘Staročeský Život Jozefóv: Literárněhistorický rozbor a edice textu’ (Charles University Prague, in progress)

University Publication / Scientific Monograph

The First Decades of Prague University: Transforming Intellectual Space in 14th Century Central Europe, ed. by Jan Odstrčilík, Francesca Battista and Riccardo Burgazzi (Praha 2016).

Michal Dragoun, Lucie Doležalová and Adéla Ebersonová, Ubi est finis huius libri deus scit. Středověká knihovna augustiniánských kanovníků v Roudnici nad Labem (Praha 2015).

Pavlína Cermanová, Čechy na konci věků: Apokalyptické myšlení a vize husitské doby (Praha 2013).

Anfangsgeschichten / Origin Stories. / Der Beginn volkssprachiger Schriftlichkeit in komparatistischer Perspektive / The Rise of Vernacular Literacy in a Comparative Perspective, ed. by Norbert Kössinger, Elke Krotz, Stephan Müller and Pavlína Rychterová (Turnhout forthcoming).

Heilige, Helden, Wüteriche: Herrschaftsstile der Luxemburger (1308–1437), ed. by Martin Bauch, Julia Burkhardt, Tomáš Gaudek and Václav (Köln forthcoming).

Historiographies of Identity VI: Narrating Communities. Historiographies in Central and Eastern Central Europe (13th-16th ct.) between Latin and Vernaculars, ed. by Pavlína Rychterová, Christine Lutter and David Kalhous (Turnhout forthcoming).

John of Rupescissa’s ‘Vade mecum in tribulatione’ in Seven Vernaculars, ed. by Robert Lerner, Gian Luca Potesta and Pavlína Rychterová (Milano forthcoming).

Pursuing a New Order: Central European Vernaculars Between Theology and Politics (Fourteenth - Fifteenth Centuries), ed. by Pavlína Rychterová (Turnhout forthcoming).

Manu Radhakrishnan, The Legendarium Austriacum Minus and its Sources (unpublished database).

Minor texts published by the members of the project team who received funding from the European Research Council under the European Community's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013)/ERC grant agreement No. 203672
  • Václav Žůrek, ‘Knížecí zrcadla’, in: Dějiny a současnost: Středověké prameny (2017), pp. 28-29. info
  • Václav Žůrek, ‘Bůh Tě vyzdvihl nad ostatní, a proto musíš být moudřejší než oni. Obraz Karla IV. jako mudrce na trůně’, in: Dějiny a současnost 4 (2016), pp. 18-21. info
  • Jakub Sichálek, ‘Editorial’, in: Slovo a smysl – Word & Sense 22 (2015), pp. 9-10. info
  • Jakub Sichálek, ‘Edice staročeské milostné lyriky s otazníky, vykřičníky’, in: Slovo a smysl – Word & Sense 22 (2015), pp. 122-130.info
  • Jakub Sichálek, ‘Bernard Cerquiglini’, in: Slovo a smysl – Word & Sense 22 (2015), pp. 157-160.info
  • Jakub Sichálek, ‘Poznámky k recepci Lichačovovy koncepce textologie v západní Evropě a české paleobohemistice’, in: Dmitrij Sergejevič Lichačov, Textologie: Stručný nástin, ed. by Jitka Komendová and others (Praha 2015), pp. 118-128. info
  • Pavlína Rychterová, ‘Kirchen- und Klerikalkritik im Böhmen des 14. und 15. Jahrhunderts zwischen Latein und Volkssprachen’, in: Rivista di storia del Cristianesimo 2 (2015), pp. 291-308. info ebesco
  • Václav Žůrek, Jan Biederman and Matouš Turek, ‘Death of King John’, in: The Battle of Crécy: A Casebook, ed. by Michael Livingston and Kelly DeVries (Liverpool 2015), pp. 240-246. jstor
  • Václav Žůrek, ‘The Bohemian Participation in Crécy’, in: The Battle of Crécy: A Casebook, ed. by Michael Livingston and Kelly DeVries (Liverpool 2015), pp. 239-240. jstor
  • Jakub Sichálek, ‘Napsal Jan Lehár’, in: Echo (30.12.2014), URL: full text
  • Václav Žůrek, ‘Doslov. Dva životy Ernsta H. Kantorowicze (1895-1963)’, in: Dvě těla krále. Studie středověké politické teologie, ed. by Ernst Kantorowicz (Praha 2014), pp. 340-350.
  • Václav Žůrek, Jaroslav Svátek, ‘Král a jeho dějepisec na společné pouti’, in: Jan ze Joinvillu, Život Ludvíka svatého, krále francouzského, Vyznání víry, List Ludvíkovi X., ed. by Danuše Navrátilová (Praha 2014), pp. 5-15.
  • Václav Žůrek, ‘Jeden den na královském dvoře Václava IV.’, in: Jeden den ve středověku, ed. by Martin Nodl (Praha 2014), pp. 117-129. info
  • Jakub Sichálek, ‘Tygrbály s strejcové. Za Jaroslavem Kolárem...’, in: Slovo a smysl – Word & Sense 19 (2013), pp. 158-163. full text
  • Pavlína Cermanová, ‘Lucemburští panovníci v apokalyptických proroctvích’, in: Lucemburkové. Česká koruna uprostřed Evropy, ed. by František Šmahel and Lenka Bobková (Praha 2012), pp. 237-239. info
  • Pavlína Rychterová, ‘Překladatelství zábavné a nábožensky vzdelávací literatury’, in: Lucemburkové. Česká koruna uprostřed Evropy, ed. by František Šmahel and Lenka Bobková (Praha 2012), pp. 570-575.info
  • Václav Žůrek, ‘Korunovace manželek Václava IV.’, in: Lucemburkové. Česká koruna uprostřed Evropy, ed. by František Šmahel and Lenka Bobková (Praha 2012), pp. 801-802.info
  • Václav Žůrek, ‘Korunovace a český korunovační řád Karla IV’, in: Lucemburkové. Česká koruna uprostřed Evropy, ed. by František Šmahel and Lenka Bobková (Praha 2012), pp. 203-207.info

Origins of the Vernacular Mode. Regional Identities and European Networks in Late Medieval Europe is an ERC Starting grant funded by the 7th Framework Programme - The Study of the human Past (Contract Number 263672).